About horns... (that box you posted a picture of is a reflex box with a very large/long flared port.) (so that adds the extra effort of learning how to use hornresp.)
As for "how to model that in horn resp, in your mind, imagine that driver is mounted backwards (outside the box.)
So what you want is, no back box. (because you'll use the flare sections to make a square box), then flare section 2 to make the port opening, then flare section 3 to expand that port opening out to the world.
I looked at the picture, and made some guesses of the dimensions (assuming that's a 15" driver in the picture.)
What you end up with is a baffle that is 40cm x 40cm creating a box that is ~ 35cm deep, (I've allowed 5 to account for the driver volume)
section 1, (Con) S1 = 1600, S2 = 1600 L=30
section 2, (con) S2 = 1600, S3 = 200 L=0.1 (this will let you open a 40cm x 5cm hole in the top of your box, that will be your port.)
Section 3, (con) S3 = 200, S4 = 1400, L=110 (this opens out your square flare over a 1.2m distance (about enough to wrap around the box) opening to a 40cm x 35cm flare opening.
The frequency response is 40(ish) hz, - 90Hz (ish)
reflex schematic.
Reflex frequency response
reflex with a long and wide flared port.
frequency response.
So the total box size is roughly 40cm tall, 70cm long and ~ 50cm deep. - that's 154 litres of space (simulation doesn't account for the volume taken up by drivers or bracing...)
About the same size as the ported reflex that WinISD started all this with, but not dropping as low.
You're also going to have the trouble that no simulation program will consider the cars cabin space. (so all of that is wasted anyway.
I used corner placement loading. (if you change it to center floor it narrows the response even further.)
all those simulations are for this box placed in the corner of a large room, (not tucked up in the boot of a small car.)
Then you have to consider do you have the tools and the ability to build this horn?
building a reflex box is pretty much Build box, cut a round hole for the speaker, and cut a hole for the port... (and push in a bought port.)
building this flared port in a box is going to involve cutting a lot of mitered edges...
If you want to learn how to use Horn resp, I'd consider following a tutorial for a box, and then playing with the values (one value at a time) and seeing what the effect is.
(so how does port size or length affect the tuning frequency. how does box volume effect frequency responses etc.)
(how big is the car...? - that will complicate things as you need to fit whatever box you build into the space available!)
(have you ever made a speaker enclosure before?)
Like the munkey and the manufacturer said... - What you want is a ported box.